Dizionari Talian Furlan

tigre s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (felin grues, predadôr carnivar e feroç, cul pêl sul colôr naranç a strichis neris) tigre, altr.trad. tigri
    • un documentario sulle tigri, un documentari su lis tigris
    (in espressions che a pandin tristerie) tigri, tigre, altr.trad. tigri
    • sei feroce come una tigre, tu sês feroç tant che un tigri
    1b
    s.f. [TS] zool.com. (grant mamifar dal gjenar Panthera, lat.sient. Panthera tigris, che al vîf in Asie) tigre
    2
    s.f. [CO] fig. (persone, spec. femine, agressive e dispietade) tigre, jene, altr.trad. bestie salvadie
    • sua moglie è una tigre, la sô femine e je une tigre
    (intal lengaç gjornalistic, struture o figure cui caratars de fuarce e de crudece dal animâl) tigre
    • le tigri asiatiche dell'economia, lis tigris asiatichis de economie