Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

testimoniare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (declarâ alc in judizi) testemoneâ
    • è stato chiamato a testimoniare i fatti, al è stât clamât a testemoneâ i fats
    (ancje ass.) testemoneâ
    • ha finito di testimoniare in venti minuti, al à finît di testemoneâ in vincj minûts
    1b
    v.intr. [AD] (dâ testemoneance) testemoneâ
    • ha testimoniato della presenza dell'accusato da lui nella sera in questione, al à testemoneât de presince dal acusât li di lui te sere in cuistion
    2a
    v.tr. [AD] fig. (provâ) testemoneâ, altr.trad. atestâ, dâ conferme, mostrâ, provâ
    • un reperto archeologico che testimonia l'importanza del sito, un repert archeologjic che al testemonee la impuartance dal sît
    (dâ conferme) testemoneâ, altr.trad. atestâ, dâ conferme, mostrâ, provâ
    • il fatto che si sia preoccupato testimonia il suo affetto, il fat che al vedi vût pinsîr al testemonee il so afiet
    2b
    v.intr. [AD] fig. (di alc, jessi la dimostrazion, la prove) testemoneâ, altr.trad. atestâ, mostrâ, provâ
    • un'opera che testimonia della tecnica degli antichi, une vore che e testemonee la tecniche dai antîcs
    (jessi un segn) testemoneâ, altr.trad. atestâ, mostrâ, provâ
    • il ritardo testimonia del suo scarso interesse, il ritart al testemonee il so pôc interès
    3
    v.tr. [CO] (fâ viodi cui ats di ogni dì la sô fede o i siei ideâi) testemoneâ
    • testimoniare la fede cristiana, testemoneâ la fede cristiane