Dizionari Talian Furlan

testimone s.f., s.m.

  1. 1
    s.f., s.m. [FO] (cui che al viôt un fat o che di chel fat al à une cognossince direte) testemoni
    • l'incidente non ha avuto testimoni, l'incident nol à vût testemonis
    • è stata l'unica testimone dell'incontro, e à vût stât dome jê testemonie de cunvigne
    2
    s.f., s.m. [TS] dir. (cui che al depon intun procès par vie che al sa robis che lu rivuardin) testemoni, test
    (cui che al assist a un at public e lu firme adun cu lis parts e cuntun uficiâl public) testemoni, test, altr.trad. assistent, copari
    • testimone della sottoscrizione di un contratto, testemoni de firme di un contrat
    • testimone di nozze, testemoni di gnocis o ancje copari dal anel
    3
    s.m. [TS] sport (tes garis a stafete, il bastonut che i concorints a àn di passâsi) testemoni, altr.trad. bastonut
    4
    s.m. [TS] gjeol., miner. (vt. carota)
    5
    s.m. [TS] filol. (copie di une opare che il so origjinâl al è pierdût) testemoni, altr.trad. testemoneance