Dizionari Talian Furlan

terremoto s.m.

  1. 1
    s.m. [AU, TS] gjeol. (moviment subitani dal teren) taramot, altr.trad. sisme
    • il terremoto del 1976 in Friuli ha causato un migliaio di morti, il taramot dal 1976 in Friûl al à fat un miâr di muarts
    2
    s.m. [CO] fig. (fat subitani e no spietât che al mude di plante fûr une situazion, al savolte un ecuilibri e v.i.) taramot, ribalton
    • un terremoto in borsa, un ribalton in borse
    3
    s.m. [CO] fig. (persone une vore malcuiete, che e fâs dams e savoltaments) taramot, altr.trad. bilite, cjaval sbrenât, diambar, diaul, peste, sbilf, spirfolet
    • quel bambino è un terremoto, chel frut al è un taramot