Dizionari Talian Furlan

teoria s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (esposizion astrate e sistematiche dai principis di un setôr dal savê) teorie, altr.trad. ipotesi, scuele, teolighe
    (complès des ipotesis dadis par esplicâ un o plui fenomens) teorie, altr.trad. ipotesi, scuele, teolighe
    • il naturalista ha esposto una nuova teoria sul comportamento delle api, il naturalist al à metût fûr une teorie gnove sul compuartament des âfs
    2
    s.f. [AU] (complès di regulis astratis di une dissipline) teorie
    • hai dato l'esame di teoria?, âstu dât l'esam di teorie?
    3
    s.f. [AU] (il pinsîr a pet de azion, a pet de pratiche) teorie
    • la teoria è una cosa, la pratica un'altra, la teorie e je une robe, la pratiche une altre
    4
    s.f. [AU] (mût di pensâ) teorie, teolighe, altr.trad. concezion, filosofie, idee
    • la sua teoria è fare il meno possibile e divertirsi a più non posso, la sô teorie e je di fâ mancul che al pues e divertîsi a pitinton
    (spec. tal pl., ideis, concezions) teorie, altr.trad. concezion, filosofie, idee
    • teorie difficili da condividere, teoriis duris di condividi
    5
    s.f. [TS] stor. (inte Grecie antighe, delegazion mandade di une citât aes cerimoniis religjosis, ai zûcs, e sim.) teorie