Dizionari Talian Furlan

tentazione s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (inte religjon catoliche, azion di cui che al sburte viers il pecjât) tentazion
    (cundizion di cui che al è ogjet di chê azion o che al sint un sburt a pecjâ) tentazion
    • le tentazioni di Cristo nel deserto, lis tentazions di Crist intal desert
    2a
    s.f. [AU] (il sburtâ viers brutis azions o mûts di fâ e il so risultât) tentazion
    • le tentazioni della ricchezza, lis tentazions de ricjece
    2b
    s.f. [AU] (voie di fâ alc che no si varès di fâ) tentazion
    • mi è venuta la tentazione di andarmene prima che finisse, mi à vignude la tentazion di lâ vie prime che al finìs
    (ancje scherç.) tentazion
    • non ha resistito alla tentazione e si è mangiato tutta la torta, nol à tignût ae tentazion e al à mangjade fûr dute la torte
    2c
    s.f. [AU] (l'ingolosî, l'invoiâ) tentazion, altr.trad. tenticul
    • le tentazioni della buona cucina, lis tentazions de buine cusine
    (ogjet di un desideri) tentazion, altr.trad. tenticul
    • quell'auto è una tentazione troppo grande, chê machine e je une tentazion masse grande