Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

tendenza s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (disposizion naturâl a pensâ, a sintî intun ciert mût o a fâ ciertis robis) tindince, altr.trad. chê, disposizion, gust, inclinazion, pendence, predisposizion, talent, vocazion
    • non ha tendenza a farsi da parte, nol à tindince o ancje nol tint a tirâsi di bande
    1b
    s.f. [AU] (disposizion a modificâsi intun ciert mût) tindince, altr.trad. disposizion
    • il bronzo ha tendenza a scurirsi, il bronç al à tindince o ancje al tire a scurîsi
    • la cera ha tendenza a sciogliersi, la cere e à tindince o ancje e sta un moment a disfâsi
    (disposizion di cdn. a mudâ la sô fisionomie) tindince
    • avere una certa tendenza a dimagrire coll'inizio dell'estate, vê une cierte tindince a calâ cuant che al tache l'Istât
    2
    s.f. [AU] (orientament culturâl o ideologjic particolâr) tindince, altr.trad. direzion, indreçament
    • le nuove tendenze della poesia, lis gnovis tindincis de poesie
    (complès di chei che a van daûr di un ciert orientament) tindince
    • la tendenza moderata, la tindince moderade
    3
    s.f. [AU] (orientament dal svilup di un ciert fenomen) tindince, altr.trad. ande, direzion, indreçament
    • le ultime tendenze della moda, lis ultimis tindincis de mode
    • la tendenza della borsa al rialzo, la tindince de borse a lâ sù