Dizionari Talian Furlan

tenaglia s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (spec. tal pl., imprest di metal fat di dôs jevis incrosadis e incancaradis, par gjavâ clauts, taiâ filistrins, strenzi tocs di metal e v.i.) tanaie
    • un paio di tenaglie, un pâr di tanaiis
    • togliere una borchia con le tenaglie, gjavâ vie une brucje cu lis tanaiis
    2
    s.f. [TS] med. (imprest par gjavâ i dincj) tanaie
    3
    s.f. [CO] pop. (i pics di masanetis, gjambars e v.i.) tanaie, altr.trad. cuar, pic
    • la tenaglia del granchio, la tanaie dal granç
    4
    s.f. [TS] tecn. (part di prese di machinis di solevament) tanaie
    5
    s.f. [TS] st.milit. (parts des fortificazions dal secul XVII fatis in maniere di indreçâ i nemîs li che a podevin sei colpîts di plui bandis) tanaie, altr.trad. fuarpie
    6
    s.f. [TS] mar. (aparât fissât te struture di une nâf par peâ lis manovris) tanaie, altr.trad. fuarpie
    7
    s.f. [TS] zoot. (imprest par tatuâ lis orelis des bestiis o sbusâlis par meti une targute) tanaie
    8
    s.f. [TS] stor. (vt. attanagliamento)