Dizionari Talian Furlan

temporale 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (savoltament atmosferic subitani, cun lamps, tons e ploie une vore bondante) burlaç, temporâl, burascjade, maltimp, nimbulis, altr.trad. timp, tristimp
    • è scoppiato un temporale, al à tacât un temporâl o ancje il burlaç
    • temporale passeggero di marzo, temporâl di Març o ancje marçade o ancje marçolade
    • il cielo minaccia temporale, il cîl al è in nimbulis o ancje al bute sù temporâl
    2
    s.m. [AU] fam., fig. (barufe spec. intun ambient, intun grup, intune famee, e v.i.) burlaç, temporâl, lune, altr.trad. burascje
    • ogni volta che si trovano arriva il temporale, ogni volte che si cjatin al rive il burlaç o ancje si fâs la lune