Dizionari Talian Furlan

temerarietà s.f.inv.

  1. 1a
    s.f.inv. [CO] (il jessi azardôs) temeritât, temerarietât, altr.trad. baldance, cûr, fiât, imprudence, incussience, olse, strambade
    • la temerarietà delle sue idee ha lasciato la gente a bocca aperta, la temeritât des sôs ideis e à lassade la int a bocje vierte
    1b
    s.f.inv. [CO] (disposizion che e mostre valôr, mancjance di pôre) temeritât, temerarietât, olse, altr.trad. baldance, insolence, sfrontatece
    • ciò che ha fatto è stato di una temerarietà da non credere, ce che al à fat al è stât di une olse di no crodi
    2
    s.f.inv. [CO] (azion di baldance grande) temeritât, temerarietât, altr.trad. imprudence
    • un'acrobazia che sembra una temerarietà sconsiderata, une acrobazie che e somee une temeritât fûr di vade
    3
    s.f.inv. [TS] dir. (azion di cui che ancje se al sa di sei in tuart al agjìs o al resist in judizi) temerarietât