Dizionari Talian Furlan

tela 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (armadure dai tiessûts) tele
    (tiessût) tele, altr.trad. tiessût
    • una tela di canapa, une tele di cjanaipe
    2
    s.f. [CO] (tiessût di plui materiâi) tele, altr.trad. tiessût
    • una tela molto bella, une tele une vore biele
    3
    s.f. [CO] fig. (maneç) traine, vuate, altr.trad. rêt, tramai
    • ordire una tela contro i nemici, urdî une traine cuintri dai nemîs
    • lo hanno preso nella tela, lu àn cjapât te vuate
    4
    s.f. [TS] pit. (cuadri di tiessût di lin o cjanaipe tirât sore di un telâr che al fâs di supuart par piturâ un cuadri) tele
    (piture fate su di chel supuart) tele
    5
    s.f. [TS] teatr. (sipari) tele, altr.trad. sipari, tendon
    6
    s.f. [TS] autom. (element des gomis dai veicui) tele