Dizionari Talian Furlan

tasto s.m.

  1. 1
    s.m. [BU] (il tocjâ cu lis mans) tastâ, tastizâ, tocjâ, tast, altr.trad. palpâ, poleâ, smalfiâ
    • il cieco capisce dal tasto delle cose, il vuarp al capìs dal tastizâ lis robis o ancje dal tast des robis
    2a
    s.m. [AU] (ognidune des jevis, pal plui blancjis o neris, di une tastiere musicâl) tast
    • il tasto del do, il tast dal do
    2b
    s.m. [TS] mus. (vt. traversina)
    3a
    s.m. [AU] (boton di tastiere di machine di scrivi, di ordenadôr e v.i.) boton, tast
    • il tasto della di è bloccato, il boton dal di al è blocât
    • premi il tasto del telecomando per spegnere il televisore, frache il boton dal telecomant par studâ il televisôr
    3b
    s.m. [CO] (boton di un comant eletric) boton, altr.trad. tast
    • il tasto dell'interruttore, il boton dal cric
    3c
    s.m. [TS] telecom. (vt. manipolatore Morse)
    4
    s.m. [AD] fig. (argoment, cuistion) cantin, altr.trad. tast
    • hai toccato un tasto delicato, tu âs tocjât un cantin delicât
    • insiste sempre sullo stesso tasto, al bat simpri su di chel cantin
    5
    s.m. [TS] zoot. (vt. maneggiamento)
    6
    s.m. [TS] becj. (vt. falda)