Dizionari Talian Furlan

tardo adi.

  1. 1
    adi. [AU] (di cdn., che al fâs fature a movisi) lunc, altr.trad. bibion, dalôs, disvoiât, grivi, indolent, mumiot, pegri, pelant, poltron, sflacjon
    • tardo a decidersi, lunc di decidisi
    • è piuttosto tardo di riflessi, al è pluitost lunc di riflès
    (che nol capìs e che nol resone daurman) tart, indaûr, lunc, altr.trad. cjadoc, curt di cjavece, çus, disvoiât, dûr, grivi, lent, limitât, mumiot, pegri, pelant, poltron, ristret, sflacjon, starlocj, sturnel, sturnît, tont
    • è un ragazzo piuttosto tardo di mente, al è un fantat pluitost indaûr
    • è tardo a capire, al è lunc di capî
    2
    adi. [AU] (di alc, inlà cul timp)
    • a tarda ora, sul tart o ancje a la tardose
    • si è sposato in tarda età, si à maridât tart o ancje indenant cui agns
    (di epoche storiche, i ultins moments) tart, ultin, altr.trad. bas
    • durante il tardo Medioevo, vie pe Ete di Mieç tarde
    3
    adi. [AU] (di alc, fat daspò dal so timp) tart, tardîf, altr.trad. intardât
    • un intervento tardo, un intervent tardîf
    4
    adi. [CO] (lunc, lent)
    • ha sempre avuto passi tardi, al è simpri stât lent di pas