Dizionari Talian Furlan

tappeto s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (drap di tiessût lavorât a machine o a man, fat tacant i fîi di cjadene cun chei di trame e doprât par furnî parêts, paviments e v.i.) tapêt
    • un tappeto da camera, un tapêt di cjamare
    • mia mamma ha battuto i tappeti, mê mari e à batûts i tapêts
    (cuvierture di mobii o taulis) mantîl
    • un tappeto rumeno, un mantîl rumen
    1b
    s.m. [AU] (strât fof che al cuvierç une superficie) tapêt, coltre, altr.trad. baradure, coltrine, cuvierte, nembri
    • nel prato c'è un tappeto di foglie secche, intal prât al è un tapêt di fueis secjis
    • c'era un tappeto di neve fuori la porta, e jere une coltre di nêf fûr de puarte
    (riferît ae tiere superficiâl e ae vegjetazion avuâl di tiere) nembri, baradure
    • tappeto erboso, baradure o ancje nembri
    2a
    s.m. [TS] sport (sorte di imbotide che a doprin chei che a fasin gjinastiche o atletiche par parâ lis coladis) tapêt, altr.trad. materàs
    2b
    s.m. [TS] sport (te boxe, tele che e sta sul breâr, sore di un strât di feltri) tapêt
    3
    s.m. [TS] biol. (in istologjie vegjetâl, il complès des celulis che a stan intor dal tiessût archesporiâl cu la funzion di nudrî lis megasporis e il polin) tapêt