Dizionari Talian Furlan

tampone adi.inv., s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO, TS] med. (pirul grues di garze o di coton par stagnâ une emoragjie o par curâ une feride) tampon
    1b
    s.m. [CO] (vt. assorbente interno)
    2
    s.m. [CO] (sisteme argagnât sù par jemplâ une buse par che nol passi licuit) tampon
    3a
    s.m. [CO, TS] med. (base imbombide di ingjustri pai timbris) tampon
    3b
    s.m. [CO] (strument cun cjarte suiare par suiâ l'ingjustri) tampon
    3c
    s.m. [CO] (imprest di feltri o di coton par dâ sù vernîs di gomelache) tampon
    4
    adi.inv., s.m. [CO] fig. (proviodiment di nature provisorie individuât par frontâ une crisi in cundizions di emergjence) repeç, blec, coni, altr.trad. cjalcon
    • qui si cerca di mettere un tampone alla recessione economica, chi si cîr di meti un blec o ancje un coni ae recession economiche
    • è una misura tampone, poi si vedrà, e je une misure di emergjence o ancje e je un coni, po si viodarà