Selezione dizionari:
Dizionari Talian Furlan
tambureggiamento s.m.
-
1s.m. [CO] (il tamburâ e il so risultât) tamburade, tamburament
- il tambureggiamento delle dita sul tavolo rivela nervosismo, il tamburament dai dêts su la taule al pant gnervôs
(schirie di colps di tambûr) tamburade, tamburament- gli sbandieratori si esibiscono accompagnati dal tambureggiamento dei suonatori, i sbandieradôrs si esibissin compagnâts de tamburade dai sunadôrs
2s.m. [CO] (fûc continui e insistent di artiliarie o di fusilarie) tamburament, martielament, altr.trad. bombardament, scjarie, svintule, tamburade, tîrs- il tambureggiamento degli obici continuò per molti giorni, il tamburament o ancje il martielament dai obiçs al è lât indenant par une vore di dîs
3s.m. [CO] fig. (schirie insistente di domandis, di pretesis, e v.i.) tempelament, tamburade- non sopporta più i tambureggiamenti del figlio capriccioso, no sopuarte plui i tempelaments dal fi capriçôs
4s.m. [TS] sport (tal pugjilât, secuence fisse di colps) tamburade- il pugile venne sopraffatto dal tambureggiamento continuo dell'avversario, il pugjil al è stât stramontât de tamburade continue dal aversari
(tal balon, schirie di tîrs in puarte) tamburade- il tambureggiamento degli attaccanti ha sfinito il portiere e i difensori avversari, la tamburade dai atacants e à scanât il portîr e i difensôrs aversaris