Dizionari Talian Furlan

tagliarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (fâsi un tai, une feride) taiâsi
    • con quella lama tanto affilata, c'è pericolo di tagliarsi, cun chê lame tant uçade, al è pericul di taiâsi
    1b
    v.pronom.tr. [CO] (ferî une part dal propri cuarp) taiâsi
    • tagliarsi il palmo della mano aprendo una scatoletta, taiâsi la palme des mans vierzint une scjatulete
    (scurtâsi, fâ deventâ alc plui curt) taiâsi, altr.trad. scurtâsi
    • andare a tagliasi i capelli, lâ a taiâsi i cjavei
    2
    v.pronom.intr. [CO] (podê jessi taiât) taiâsi, altr.trad. rompisi, sbregâsi, sbridinâsi
    • è una materiale che si taglia senza fatica, al è un materiâl che si taie cence fadie