Dizionari Talian Furlan

tagliare le gambe loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] fig. (frenâ o blocâ la ativitât di cdn., impedîi di lâ indenant) taiâ lis gjambis, taiâ i braçs
    • la nuova legge ha tagliato le gambe ai contrabbandieri, la gnove leç e à taiât lis gjambis o ancje i braçs ai cuintribandîrs
    2
    loc.v. [CO] fig. (di vin o licôr, che al fâs sintî lis gjambis clopis) taiâ lis gjambis, seâ lis gjambis
    • la grappa è buona ma taglia le gambe, la sgnape e je buine ma e taie lis gjambis