Dizionari Talian Furlan

svincolarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (gjavâsi vie di ce che al inderede il moviment) liberâsi, diliberâsi, altr.trad. disberdeâsi, disgredeâsi
    • il prigioniero è riuscito a svincolarsi dalle corde che gli legavano le mani dietro la schiena, il presonîr al è rivât a diliberâsi des cuardis che i leavin lis mans daûr de schene
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (gjavâsi fûr di une situazion di sudizion) sfrancjâsi, liberâsi, diliberâsi, altr.trad. gjavâsi fûr
    • svincolarsi dalla famiglia, sfrancjâsi de famee
    (gjavâsi vie di un impegn) liberâsi, diliberâsi, altr.trad. gjavâsi fûr, gjavâsi vie, sghindâ
    • svincolarsi dagli appuntamenti della giornata, liberâsi dai apontaments de zornade