Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

svilupparsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (di organisims vivents, rivâ ae forme definitive) svilupâsi, disvilupâsi
    • il bruco si è sviluppato in farfalla, la ruie si è svilupade in pavee
    (di frutat, rivâ ae etât de pubertât) svilupâsi, disvilupâsi
    • le nuove generazioni si sviluppano molto rapidamente, lis gjenerazions gnovis si svilupin une vore ae svelte
    2
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâ esistence) svilupâsi, disvilupâsi, manifestâsi, slargjâsi, altr.trad. spandisi
    • si è sviluppata una ribellione nella parte orientale del paese, si è svilupât un riviel te part orientâl dal paîs
    (gjenerâsi cuntun procediment chimic) produsisi, dâ sù, vignî fûr, altr.trad. disvilupâsi, svilupâsi
    • dalla vasca dei solventi si sviluppano gas venefici, de vascje dai solvents a dan sù gas velenôs
    3
    v.pronom.intr. [CO] (vê une cressite) svilupâsi, disvilupâsi, altr.trad. consolidâsi, cressi, dâ sù, potenziâsi, produsisi, vignî fûr
    • dopo la guerra l'economia del paese si è sviluppata nuovamente, daspò de vuere la economie dal paîs e à tornât a disvilupâsi
    4
    v.pronom.intr. [CO] (vê une estension) cjapâ, slargjâsi, disglagnâsi, altr.trad. disvilupâsi, svilupâsi
    • la nuova lottizzazione si sviluppa su due ettari, la lotizazion gnove si slargje par doi etars
    • il racconto si sviluppa su un centinaio di pagine, la conte si disglagne su o ancje e cjape un centenâr di pagjinis