Dizionari Talian Furlan

sventolare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (movi intal aiar) spacâ, svintulâ
    • sventolare una bandiera allo stadio, svintulâ une bandiere intal stadi
    • sventolare il fazzoletto, spacâ il façolet
    2
    v.tr. [AU] (movi par fâ aiar) sofletâ, spacâ, svintulâ
    • sventolava un giornale per fare aria sulle braci, al svintulave un gjornâl par fâ aiar su lis boris
    3
    v.tr. [AU] (fâ aiar a cdn. o a alc) sofletâ, svintulâ
    • se una persona sviene bisogna sventolarla in viso, se un al cole in svaniment bisugne svintulâi la muse
    • sventolare il fuoco, sofletâ il fûc
    4
    v.tr. [TS] agr. (vt. ventilare)
    5
    v.intr. [AU] (movisi intal aiar) sflocâ, sflochetâ, svintulâ, svoletâ, altr.trad. sofletâ
    • una bandiera sventola sul tetto del palazzo, une bandiere e sflochete sul cuviert dal palaç