Dizionari Talian Furlan

svegliarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (finî di durmî) sveâsi, altr.trad. disdurmidîsi, dismovisi, disveâsi, jevâ
    • mi sono svegliato troppo tardi e non sono giunto al lavoro per le 7, mi soi sveât masse tart e no soi rivât a vore pes 7
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (pierdi ingjenuitât) smaliziâsi, sveâsi, altr.trad. discjantâsi, dismovisi, dispatussâsi, inmaliziâsi, vierzi i voi
    • alla sua età dovrebbe svegliarsi, cui agns che al à al varès di sveâsi
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (di sintiment, di umôr, cjapâ fuarce) pandisi, dismovisi, altr.trad. imparêsi, impiâsi, manifestâsi, piâsi, spiçâsi, sveâsi, uçâsi
    • si sono svegliati sentimenti di rabbia, si son dismots sintiments di rabie