Dizionari Talian Furlan

svanito adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. svanire)
    2
    adi. [CO] (di sostance alcoliche, essence e sim., che e à pierdût fuarce) smamît, svanît, altr.trad. svaporât
    • una grappa svanita, une sgnape svanide o ancje smamide
    3
    adi. [CO] fig. (che nol à plui pussibilitât di jessi o di inverâsi) finît, sfantât
    • un sogno oramai svanito, un sium aromai finît
    4
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al à pierdût la luciditât mentâl) svampît, çuchît, intrunît, sturnît, straviât
    • dopo il colpo lo vedo un po' svanito, daspò dal colp lu viôt un pôc svampît
    (che, cui che nol mostre interès) straviât, sturnît, altr.trad. iresponsabil, starlocj, superficiâl, svampît
    • gli parlava da mezz'ora ma lui era totalmente svanito, i fevelave di mieze ore ma lui al jere dut straviât