Dizionari Talian Furlan

supplizio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (pene corporâl une vore dure) suplizi, altr.trad. martueri, torment, torture
    • Cristo ha passato il supplizio della flagellazione, Crist al à passât il suplizi de flagjelazion
    2
    s.m. [CO] fig. (soference plui o mancul grande) suplizi, altr.trad. cjastì, crôs, cruzi, cruzie, lambic, martueri, pinsîr, torment, torture, tumie
    • questa pioggia è un supplizio, cheste ploie e je un suplizi
    iperb. (fastidi che no si pues sopuartâ) suplizi, altr.trad. martueri, torment, torture, tumie
    • quella conferenza è un supplizio, chê conference e je un suplizi