Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

superiore adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (che al è plui insù, plui adalt) superiôr, disore, adalt, insom, sore, parsore
    • la parte superiore di un ponte, la part superiôr di un puint
    • la parte superiore di un campanile, il toc adalt di un cjampanili
    • i piani superiori di una casa, i plans disore di une cjase
    2a
    adi. [FO] (in altece, grandece, cuantitât, intensitât, numar e sim.) superiôr, plui alt, plui grant
    • età superiore alla media, etât superiôr o ancje plui alte da la medie
    • peso superiore al quintale, pês superiôr al o ancje parsore dal cuintâl
    • una classe superiore a trenta allievi, une classe cun plui di trente arlêfs
    2b
    adi. [FO] (di plui valôr o cualitât) superiôr, altr.trad. miôr
    • cioccolato superiore, cjocolate superiôr
    2c
    adi. [FO] (che al è dotât di une abilitât, valôr e sim., che al è plui eficient) superiôr, miôr
    • si ritiene superiore agli altri, si ten di miôr o ancje di superiôr di chei altris
    • le sue capacità espressive sono superiori alla media, lis sôs capacitâts di espression a son superiôrs a o ancje plui altis de medie
    (che nol vûl rispuindi e dâ seont a ce che altris a disin mâl di lui o a ce che altris a fasin di negatîf) superiôr
    • è sempre stato superiore alle dicerie, al è simpri stât superiôr aes cjacaris
    2d
    adi. [FO] fig. (che si sprolungje, che al passe un limit) superiôr, plui, plui inlà
    • a scuola ha ottenuto un risultato superiore alle previsioni, a scuele al à rivât un risultât superiôr aes o ancje plui alt o ancje plui inlà des previsions
    3
    adi. [FO] fig. (intune scjale di valôrs sociâi, economics e v.i., che al ocupe une posizion plui alte o considerade alte) superiôr
    • per lui il valore dell'amore è superiore a ogni cosa, par lui il valôr dal amôr al è superiôr di ogni robe o ancje al passe o ancje al sta insom o ancje al sta parsore di ogni robe
    4
    s.m. [FO] (intun ordin jerarchic, cui che al à un grât plui elevât) superiôr, sorestant, altr.trad. disore, parsore, sore
    • fare una relazione al superiore, fâ une relazion al superiôr
    (ancje adi.) superiôr, disore, sore, parsore, altr.trad. disore, parsore, sore
    • ai livelli superiori di un'azienda arriva solo chi lavora sodo, ai nivei superiôrs di une aziende al rive dome cui che i da di schene
    • i livelli superiori di un gioco, i grâts superiôrs di un zûc
    (intal lengaç dai galiots, cui che al fâs la vuardie) vuardie
    5
    s.m. [FO] (chel che al comande une comunitât religjose) superiôr
    • il superiore del convento, il superiôr dal convent
    (ancje adi.)
    • la madre superiora dell'ordine, la superiore dal ordin
    6
    adi. [TS] gjeogr. (de trate di un flum, che e je plui dongje de sorzint) superiôr, altr.trad. alt
    (di regjon, che si slargje dongje de sorzint dal flum che le travierse) superiôr, altr.trad. alt
    7
    adi. [TS] stor. (de part di une provincie, che e je plui dongje di Rome) superiôr
    • la Germania superiore, la Gjermanie superiôr
    8a
    adi. [TS] gjeol., paleont. (di epoche gjeologjiche che e je plui resinte) superiôr
    • Paleozoico superiore, Paleozoic superiôr
    8b
    adi. [TS] gjeol. (di plan o strât che al è plui dongje de superficie e che al è plui resint di chei che i stan sot) superiôr