Dizionari Talian Furlan

sudore s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (licuit butât fûr des glandulis sudorifaris) sudôr
    • gocce di sudore gli imperlavano la fronte, gotis di sudôr i imperlavin il cerneli
    • sei in un bagno di sudore, tu sês sudât in aghe o ancje dut in aghe
    2
    s.m. [AU] fig. (lavôr dûr) strussie, sudôr, altr.trad. sudôr di sanc
    • ti costerà molto sudore ma ne varrà la pena, ti costarà tante strussie ma al paiarà la pene
    • si guadagna il pane col sudore della fronte, si sudore il pan