Dizionari Talian Furlan

sudiceria s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il jessi cragnôs) cragne, soçarie, altr.trad. cragneç, soç, sporc, sporcjetât, sporcjisie
    • la sudiceria di quella casa mi ha lasciato a bocca aperta, la cragne di chê cjase mi à lassât a bocje vierte
    (complès di robis sporcjis) cragne, soçarie, altr.trad. cragneç, cragnosetât, porcarie, sporcjetât
    • togli quella sudiceria dal tavolo, tire vie chê cragne de taule
    2
    s.f. [CO] (carateristiche di persone che si compuarte in maniere vergognose) sporcjetât, soçarie, altr.trad. abiezion
    • un uomo di una sudiceria vergognosa, un om di une sporcjetât vergognose
    (carateristiche di azions o di peraulis che a son volgârs) soçarie, altr.trad. sporcjetât
    3
    s.f. [CO] fig. (at o discors vergognôs) sporcjetât, porcarie, soçarie, altr.trad. scrovarie, scrovetât
    • dice molte sudicerie, al dîs tantis soçariis o ancje porcariis