Dizionari Talian Furlan

succinto adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. succingere, vt. succingersi)
    2
    adi. [CO] (di vistît, che al lasse discuviertis lis parts che par solit a son cuviertis) curt, viert, altr.trad. minim, staronzât
    • spesso mette gonne succinte, dispès e met cotulis curtis
    • una camicia un po' troppo succinta, une cjamese un pôc masse vierte
    (di persone, che e met chê cualitât di vistîts)
    • una ragazza succinta, une fantate pôc vistude
    3
    adi. [CO] fig. (di discors, scrit, stîl, caraterizât de sintesi) curt, sut, sclagn, striçât, altr.trad. di pocjis peraulis, laconic, lapidari, sut di peraulis
    • un discorso succinto prima di aprire la discussione, un discors curt prin di vierzi la discussion
    (di cdn., che al dopre espressions curtis, e nol tire a dilunc i discors) di pocjis peraulis, sut di peraulis, altr.trad. di pocjis peraulis, laconic, lapidari, sut di peraulis
    • uno scrittore succinto, un scritôr di pocjis peraulis