Dizionari Talian Furlan

subito 1 av.

  1. 1
    av. [FO] (dal imediât, dal moment) daurman, subit, subite, a colp, altr.trad. a la biele prime, besclet, biel sclet, cumò, cumò cumò, dal imediât, dal moment, dibot, dibote, di fic, di fichet, di ficon, di presse, di prin intro, diret, diretîf, di strade, dit e fat, di tire, imbote, intun sclop, prest, sclet, svelt, tic e tac
    • vieni subito qui!, ven chi daurman!
    • subito è pronta la polenta, la polente e je pronte daurman
    • "Prendimi la borsa" "Subito", "Cjolimi la borse" "A colp"
    2
    av. [FO] (in pôc timp) daurman, subit, subite, a colp, altr.trad. dal imediât, dal moment, in cinc minûts, intun ave, intun bot, intune batude di cee, intun lamp, intun marilamp, intun marimoment, intun sclet
    • lo smalto asciuga subito, il smalt si suie a colp
    3
    av. [FO] (cence fâ altris robis prime) dret, altr.trad. daurman
    • vieni subito qui da me dopo scuola, finide scuele, ven dret chi di me