Dizionari Talian Furlan

strozzarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (murî parcè che l'aiar nol passe pal cuel) scjafoiâsi, stroçâsi, altr.trad. strangolâsi
    • rischiare di strozzarsi con un boccone, riscjâ di scjafoiâsi cuntune bocjade
    (suicidâsi par scjafoiament) scjafoiâsi, strangolâsi, stroçâsi, altr.trad. strangolâsi
    • si è strozzato con una corda, si è strangolât cuntune cuarde
    2
    v.pronom.intr. [CO] (ridusi il propri diametri) strenzisi, stretâsi, altr.trad. blocâsi, ridusisi, ristrenzisi, sierâsi, stropâsi
    • il canale si è strozzato per colpa dei detriti, il canâl si è stretât par colpe dai detrîts
    (patî une stroçadure) stroçâsi, altr.trad. blocâsi, ridusisi, ristrenzisi, sierâsi, strenzisi, stretâsi, stropâsi
    • l'ernia si è strozzata, la ernie si è stroçade