Dizionari Talian Furlan

strisciante adi., p.pres.

  1. 1
    adi., p.pres. [CO] (vt. strisciare)
    2
    adi. [TS] bot. (di plante o di fust, che si svilupe in sens orizontâl sul teren) strissant, altr.trad. distirât
    3
    adi. [TS] tecn. (tai sistemis a trazion eletriche, dal orghin di prese di corint che si môf a contat cuntune linie aerie) strissant
    4
    adi. [CO] fig., spres. (di persone che e pant une adulazion servîl) strissinepanze, adulatôr, altr.trad. lechecûl, lechin, rufian, servîl, sotan, sudizionôs
    (che al è ipocrit) cutin, scosagn, surian, altr.trad. dopli, ipocrite, sordin
    • è un uomo strisciante, sul quale non si può fare affidamento, al è un om cutin che no si pues fidâsi di lui
    5
    adi. [CO] fig. (di fenomen o event, massime di nature socioeconomiche, che si manifeste in mût graduâl e che al pâr trascurabil, ma che cul timp al fâs viodi i siei efiets, in gjenar negatîfs) latent, cuviert, altr.trad. parsot, platât, scuindût
    • affrontare un malcontento strisciante, frontâ un malcontent cuviert o ancje che al cove sot vie