Dizionari Talian Furlan

straziato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. straziare, vt. straziarsi)
    2
    adi. [CO] (ridot a tocs) tudât, slambrât, altr.trad. marturizât, sbridinât, sgnangassât, tumiât
    • sul luogo dello scoppio, è stato rinvenuto il cadavere straziato dell'attentatore, sul puest dal ton, al è stât cjatât il cadavar slambrât dal atentadôr
    • aveva il corpo straziato dalle torture, al veve il cuarp tudât des torturis
    3
    adi. [CO] fig. (tormentât, che al patìs soferencis morâls) cruziât, tudât, tumiât, dolentrât, altr.trad. aflit, lambicât, lancurôs, passionât, spasimât, tormentât
    • avere il cuore straziato, vê il cûr cruziât