Dizionari Talian Furlan

strato s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (materiâl poiât in maniere vualive suntune superficie) strât, altr.trad. lacje, lastre
    • uno strato di intonaco, un strât di stabilidure
    • l'auto è scivolata su uno strato di ghiaccio, la machine e je sbrissade suntun strât o ancje suntune lastre di glace
    (ognidun dai elements metûts un sore di chel altri e che a formin un complès organic) strât
    • gli strati della pelle, i strâts de piel
    2
    s.m. [TS] gjeol. (dipuesit di crete sedimentarie tra dôs superficiis paralelis) strât
    3
    s.m. [TS] archeol., paletnol. (nivel di sgjâf dulà che si cjatin rescj di une cierte ete) strât
    4
    s.m. [TS] meteor. (formazion di nûi bas e di forme plache) strât
    5
    s.m. [CO] fig. (categorie sociâl) strât, classe, altr.trad. fasse, ranc, stât
    • la situazione degli strati bassi della popolazione, la situazion des classis bassis de popolazion
    6
    s.m. [TS] ling. (sisteme linguistic in at intune cierte aree par un ciert timp) strât
    • in Friuli il latino si affermò su uno strato celtico, in Friûl il latin al dominà suntun strât celtic