Dizionari Talian Furlan

strapparsi v.pronom.intr., v.pronom.tr., v.pronom.tr. e intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (rompisi cun violence) sbregâsi, altr.trad. sbridinâsi, slambrâsi
    • la camicia si è impigliata in un chiodo e si è strappata, la cjamese si è cjapade tun claut e si è sbregade
    2
    v.pronom.tr. [CO] (rompi alc che si à intor) sbregâsi, altr.trad. sbridinâsi, slambrâsi
    3
    v.pronom.tr. e intr. [CO] (tal lengaç sportîf, fâsi une lesion muscolâr)
    • l'attaccante si è strappato l'adduttore e dovrà restare a riposo un mese, l'atacant si è rot l'adutôr e al varà di restâ fer un mês