Dizionari Talian Furlan

strangolare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (copâ strenzint il cuel fin a scjafoiâ) strangolâ, altr.trad. scjafoiâ, stroçâ, stuarzi il cuel, tirâ il cuel
    • la vittima era stata strangolata da dietro, la vitime e jere stade strangolade di daûr
    2
    v.tr. [AD] fig., iperb. (di vistiari, strenzi masse) scjafoiâ, altr.trad. picjâ, strangolâ
    • il collo di questa camicia mi strangola, il dacuel di cheste cjamese mi scjafoie
    3
    v.tr. [AD] fig. (di problemis, spec. economics, strenzi, no molâ) scjafoiâ, picjâ
    • era strangolato dai debiti, al jere scjafoiât o ancje picjât dai debits
    4
    v.tr. [TS] sport (tal judo, fâ un strangolament) strangolâ