Dizionari Talian Furlan

stracciare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ a tocs, massime un toc di tiessût o di cjarte) sbregâ, slambrâ, sbridinâ, altr.trad. sbrendolâ, sgnangassâ
    • stracciare un foglio di giornale per accendere il fuoco, sbregâ un sfuei di gjornâl par piâ il fûc
    2
    v.tr. [CO] fam., fig. (massime intune competizion sportive, vinci di une vore, stravinci) drazâ, tamesâ, dâ il fum, dâ il tabac, altr.trad. disfâ, mangjâ
    • se siamo in forma li possiamo stracciare tutti, se o sin in forme ju podìn drazâ ducj cuancj o ancje ur podìn dâ il tabac a ducj