Dizionari Talian Furlan

stordire v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ pierdi la luciditât mentâl, la capacitât di agjî o reagjî) sturnî, intrunî, altr.trad. dâ tal cjâf, imbambinî, inçussî, ofegâ, savoltâ, scombussulâ, stralunâ, straviâ
    • il vino lo ha stordito e lui è finito nel fosso con l'autovettura, il vin lu à sturnît e lui al è lât tal fossâl cu la machine
    (pierdi i sens, fâ pierdi cognossince) sturnî, intrunî, altr.trad. inmatunî
    • il colpo lo ha stordito ed è caduto a terra, il colp lu à sturnît e al è colât par tiere
    1b
    v.tr. [CO] fig. (provocâ maravee tant di blocâ ogni reazion) sturnî, lassâ a bocje vierte, intrunî, altr.trad. imbacuchî, inçussî, maraveâ, savoltâ, scaturî
    • la notizia lo ha stordito per un momento, la gnove lu à sturnît par un moment