Dizionari Talian Furlan

stoccata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (colp di spade o di stoc dât di ponte) stocade
    2a
    s.f. [TS] sport (te scherme, colp che al cjape il bersai) stocade
    2b
    s.f. [TS] sport (tal balon, tîr fuart, svelt e precîs) stocade
    3a
    s.f. [CO] fig. (batude par fâ restâ mâl cdn.) stocade
    • mentre presentava le sue idee non ha perso l'occasione di lanciare qualche stoccata agli avversari, intant che al presentave lis sôs ideis nol à mancjade la ocasion di molâ cualchi stocade ai aversaris
    (cridade) petenade, remenade, altr.trad. bolade
    3b
    s.f. [CO] fig. (dolôr fuart par vie di une brute gnove) stocade, stiletade
    • la morte dell'amico è stata per lei una vera stoccata, la muart dal amì e je stade par jê une vere stiletade tal cûr
    4
    s.f. [CO] coloc. (domande di bêçs che e da fastidi)
    • il nipote si faceva vivo con gli zii solo per qualche stoccata, il nevôt si faseve viodi dai barbis dome par molzi bêçs