Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

stella 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (cuarp celest che si pues viodilu di gnot intal cîl tant che pont lusorôs) stele
    • un cielo con tante stelle, un cîl cun tantis stelis
    [TS] astron. (cuarp celest che al zire su se stes fat di grandis massis di gas e dulà che si verifichin reazions termonucleârs di fusion, tant che al mande fûr emissions di radiazions) stele
    2a
    s.f. [FO] (ce che al à la forme tipiche di une raiere, spec. a cinc o sîs pontis) stele
    • una stella di cuoio come segnalibro, une stele di corean tant che segnelibri
    [TS] gjeom. (vt. poligono stellato)
    2b
    s.f. [CO] (decorazion, mostrine cu la forme di stele) stele
    • guadagnarsi la stella da sceriffo, vuadagnâsi la stele di serif
    2c
    s.f. [TS] milit. (vt. stelletta)
    3a
    s.f. [TS] anat. (forme a rais di une o plui struturis anatomichis) stele
    3b
    s.f. [TS] aer. (part adalt de rêt dal aerostat che e coleghe il cercli de valvule superiôr cun dut il rest de struture) stele
    3c
    s.f. [TS] ores. (vt. corona)
    3d
    s.f. [CO] (rodele dai spirons) stele
    3e
    s.f. [CO] (magle taronde blancje tal cerneli dal cjaval) stele
    • un baio con la stella, un bai cu la stele
    4a
    s.f. [CO] (simbul che al marche la categorie di ristorants e albiercs intune scjale di un a cinc) stele
    • un albergo a cinque stelle, un albierc cun cinc stelis
    4b
    s.f. [CO] (in tancj gjornâi, simbul che al marche la cualitât o ben l'agradiment di un film) stele
    • un film con due stelle, un cine cun dôs stelis
    4c
    s.f. [CO] (simbul che al marche la temperadure che al pues rivâ un frigorifar o un conzeladôr) stele
    4d
    s.f. [TS] sport (intal balon, simbul che al marche il fat che une scuadre e à vinçût dîs scudets) stele
    5
    s.f. [TS] zûcs (zûc de enigmistiche che al sta tal formâ une stele cu lis peraulis di lei incrosadis) stele
    (un dai arcans maiôrs dai tarocs) stele
    6
    s.f. [CO] fig. (destin) stele, lune, planet
    • può ringraziare le stelle, al pues dî graciis al so planet
    (fortune) stele, altr.trad. salvece
    • sei la mia buona stella, tu sês la mê buine stele
    7
    s.f. [CO] fam. (tant che non par pandi afiet) stele, altr.trad. anime, stelute, vite
    • eccola la mia stella, vele ca la mê stele
    8
    s.f. [CO] (atôr, atore o cjantant famôs) stele
    • una stella della lirica, une stele de liriche
    (personaç une vore cognossût) stele
    • oramai è diventato una stella, aromai al è deventât une stele
    9
    s.f. [TS] mar. (vt. star)
    10
    s.f. [TS] sport (tal patinaç artistic cu lis rodelis, un dai salts dai esercizis libars) stele