Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

statuto 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] stor. (te Ete di Mieç, complès di normis che a regolavin la vite istituzionâl dai Comuns o di un sogjet juridic coletîf organizât) statût
    2
    s.m. [TS] stor. (tal Votcent, la cjarte costituzionâl di un stât monarchic cun dentri lis normis juridichis fondamentâls) statût
    3
    s.m. [AU] (at che al conten lis normis fondamentâls che a rezin la ativitât di une associazion, di un istitût o di un altri ent privât) statût
    • rispettare lo statuto della cooperativa, rispietâ il statût de cooperative
    (intune societât par azions, at normatîf autonom che al fisse la struture e la organizazion) statût
    4
    s.m. [TS] dir.intern. (tal dirit internazionâl, acuardi multilaterâl che al da regule ai rapuarts tra i stâts che a son convignûts) statût
    5a
    s.m. [CO] (stât juridic di une persone, di une categorie, di un ent) statût, situazion, posizion, altr.trad. câs, circostance, cundizion, stât
    • lo statuto dei ladini in Italia, il statût dai ladins in Italie
    • lo statuto dei lavoratori stranieri, il statût dai lavoradôrs forescj
    5b
    s.m. [CO] (fondament teoric e sfere di competence di une ricercje, di un studi) statût, paradigme
    • lo statuto della fisica, il statût de fisiche
    6
    s.m. [TS] ling. (struture di une frase in riferiment al gjenar di comunicazion o di messaç che al sta tra locutôr e scoltadôr) statût