Dizionari Talian Furlan

stangata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (colp dât cuntune stangje) stangjade
    2
    s.f. [CO] fig. (dam economic, spese plui alte di ce che si spietave) stangjade, sissule, altr.trad. legnade
    • dopo l'incidente l'assicurazione sarà una stangata, daspò dal incident la sigurazion e sarà une stangjade
    3a
    s.f. [CO] fig. (intune competizion, sconfite) stangjade, altr.trad. legnade, sdramassade
    • perdere ai rigori è stata una stangata, pierdi ai rigôrs e je stade une stangjade
    3b
    s.f. [CO] fig. (intal lengaç de scuele, il no passâ l'an) stangjade, altr.trad. bolade
    4
    s.f. [TS] sport (tal balon, tîr fuart massime in puarte) stangjade, altr.trad. legnade
    • la squadra ha segnato il primo punto con una stangata da lontano del centravanti, la scuadre e à marcât il prin pont cuntune stangjade di lontan dal centriatac