Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

stampare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (riprodusi cuntun procès di stampe) stampâ
    • stampare un quotidiano, stampâ un cuotidian
    • stampare un libro, stampâ un libri
    1b
    v.tr. [CO, TS] inform. (riprodusi in cjarte il contignût di un file di scriture o di imagjin) stampâ
    2
    v.tr. [AU] fig. (publicâ) stampâ
    • un editore che stampa soprattutto libri in inglese, un editôr che al stampe plui di dut libris par inglês
    3
    v.tr. [AU] fig. (riprodusi figuris, segns, colôrs e v.i. suntun ciert supuart) stampâ
    • stampare una foto su una maglietta, stampâ une foto tune maiute
    4
    v.tr. [TS] fotogr. (trasferî une imagjin de pelicule ae cjarte) stampâ
    5
    v.tr. [AU] (segnâ cuntune impression) stampâ
    • stampare una decorazione sull'argilla tenera, stampâ une decorazion te arzile tenare
    iperb. (dâ cun fuarce) stampâ, sgnacâ
    • stampare un bacio sulla fronte, petâ o ancje sgnacâ une bussade tal cerneli
    6a
    v.tr. [TS] tecn. (imprimi decorazions, figuris e v.i. in rilêf o in ingjâf in materiâi deformabii) stampâ
    6b
    v.tr. [TS] tecn. (fâ un toc di un ciert materiâl cuntun stamp) stampâ
    • stampare una scheda elettronica, stampâ une schede eletroniche
    7a
    v.tr. [CO] (procès di produzion di monede in metal o in cjarte) stampâ, bati, bati monede
    7b
    v.tr. [CO] fam., fig. (fâ, produsi in grande cuantitât)
    • stampa bugie in quantità industriale, al bute fûr bausiis a butinton