Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

stagione s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (ognidune des cuatri dadis di trê mês che un an solâr al è dividût dai solstizis e dai ecuinozis) stagjon
    • il manifestarsi delle stagioni, il pandisi des stagjons
    • le stagioni condizionano la vita di piante e animali, lis stagjons a segnin la vite di plantis e di animâi
    1b
    s.f. [FO] (dade dal an caraterizade di cundizions atmosferichis e meteorologjichis particolârs) stagjon
    • durante la stagione fredda molte piante perdono le foglie, vie pe stagjon frede tantis plantis a pierdin lis fueis
    2a
    s.f. [FO] (periodi dal an dedicât a ciertis ativitâts in particolâr o cuant che a madressin ciertis pomis) stagjon, altr.trad. timp
    • la stagione dell'aratura, la stagjon de aradure
    • quest'anno la stagione degli asparagi è arrivata presto, chest an la stagjon dai sparcs e je rivade adore
    2b
    s.f. [FO] (periodi dal an cuant che si davuelzin pal solit ciertis ativitâts sportivis, culturâls, economichis, ricreativis e v.i.) stagjon
    • comincia la stagione tennistica, e tache la stagjon tenistiche
    • mi sono perso buona parte della stagione teatrale, mi soi pierdût biele part de stagjon teatrâl
    • grazie al caldo di questa settimana abbiamo avuto un assaggio di stagione turistica, in gracie dal cjalt di cheste setemane o vin vût une cerce di stagjon turistiche
    • la prossima settimana comincia la stagione delle liquidazioni, la setemane che e ven e tache la stagjon des licuidazions
    3
    s.f. [TS] econ. (moment di ativitât economiche fuarte) stagjon
    • per l'economia è una buona stagione, pe economie e je une buine stagjon
    4
    s.f. [TS] sport (dade di timp, ancje a cjaval di doi agns seguitîfs, cuant che si davuelzin lis garis dal calendari di un ciert sport) stagjon
    • la stagione del golf si avvicina alle sue fasi finali, la stagjon dal golf si svicine aes sôs fasis finâls