Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

staffa s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (ognidun dai doi grues anei di metal cun font plac par meti i pîts cuant che si va a cjaval) stafe
    • infilare il piede nella staffa e montare in sella, impirâ il pît te stafe e montâ sù
    2a
    s.f. [CO] (part dal badîl li che si cjalcje cul pît) stafe
    2b
    s.f. [TS] stor. (il scjalin de caroce) stafon
    2c
    s.f. [TS] sport (tal alpinisim, poie artificiâl pal pît che il scjaladôr al fâs metint te parêt un anel di cuarde cuntun moscheton fissât a un claut) stafe
    2d
    s.f. [TS] arm., stor. (in cualchi gjenar di balestre, il fier che al jere fissât te part denant dal fust par che il balestrîr i poiàs sore il pît par tindi la cuarde) stafe
    3
    s.f. [TS] mus. (tal orghin, ognidun dai doi pedâi che a coventin par regolâ la intensitât dal sun) stafe
    4a
    s.f. [TS] tecn. (element di fier pleât U e tacât a une base plache pes estremitâts doprât tant che sostegn di pâi) stafe
    4b
    s.f. [TS] edil. (element metalic che tes costruzions di metal o len al rinfuarce la struture in plui ponts) stafe
    (tes costruzions di ciment armât, tres di sezion piçule che al coleghe i fiers principâi par rinfuarçâ la struture) stafe, altr.trad. aruès, braghe
    4c
    s.f. [CO] (cualsisei element di poie, sostegn o atac) pidulin, cagnôl
    • lo scaffale è poggiato su due staffe di legno, il plan al è poiât su doi pidulins di len
    5
    s.f. [TS] fer. (coni di len che al ferme la ruede su la sine) stafe
    6
    s.f. [TS] metal. (telâr metalic dulà che in fondarie si ingrume il savalon di une formadure) stafe
    7
    s.f. [TS] agr. (vt. brida)
    8
    s.f. [TS] anat. (vuessut de orele mediane, che di une bande si tache cul incuin e di chê altre al siere la barconete ovâl dal labirint de orele interne) stafe
    9
    s.f. [TS] bancj. (vt. staffa scalare)
    10
    s.f. [TS] med. (strument ortopedic doprât par fermâ scaiis di vues fraturadis) stafe