Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

squilibrio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (mancjance di ecuilibri) disecuilibri, scuilibri, altr.trad. dissest
    • lo squilibrio del peso ha fatto cadere la scansia, il disecuilibri dal pês al à fat colâ la scansie
    2a
    s.m. [CO] fig. (il mancjâ di ecuilibri intun sisteme par vie de sproporzion tra i elements che lu componin) disecuilibri, scuilibri
    • lo squilibrio nell'assunzione di zuccheri gli ha causato il diabete, il disecuilibri tal mangjâ zucars i à causât il diabete
    2b
    s.m. [CO] fig. (il mancjâ di ecuilibri tra i components di un sisteme) disecuilibri, scuilibri, altr.trad. diference, disparitât, scompens, sproporzion
    • tra le regioni dello stato c'è uno squilibrio economico, tra lis regjons dal stât al è un disecuilibri economic
    3
    s.m. [CO] fig. (alterazion patologjiche des facoltâts psichichis) disecuilibri, scuilibri
    • già da giovane dava segni di squilibrio mentale, za di zovin al dave segnâi di scuilibri mentâl
    4
    s.m. [TS] mec. (ecuilibri mancjât tra lis massis che a zirin ator di un as) disecuilibri, altr.trad. scuilibri