Dizionari Talian Furlan

squadrare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti in scuare, verificâ e in câs corezi cu la scuare la perpendicolaritât dai lâts di une figure gjeometriche) scuadrâ, cuadrâ, ricuadrâ
    • squadrare i lati di una figura geometrica, scuadrâ i lâts di une figure gjeometriche
    (fâ cu la scuare e il compàs il cuadri dulà che dentri si à di fâ il dissen) scuadrâ, altr.trad. cuadrâ, ricuadrâ
    2
    v.tr. [CO] (ridusi in forme di cuadrât o di retangul cun angui rets) scuadrâ, cuadrâ, ricuadrâ
    • squadrare una finestra, ricuadrâ un barcon
    3
    v.tr. [TS] topogr. (dividi un teren in formis gjeometrichis regolârs) scuadrâ
    4
    v.tr. [CO] fig. (cjalâ une persone une vore ben, par valutâle) scuadrâ, stazâ, altr.trad. cjalâ, vualmâ
    5
    v.tr. [CO] milit., stor. (controlâ che la bocje di fûc di un toc di artiliarie a sedi metude ben te casse) scuadrâ
    6
    v.intr. [BU] (riferît a un strument, jessi ben te posizion juste, te posizion perpendicolâr) jessi in scuare