Dizionari Talian Furlan

sputare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (butâ fûr salive, un spudacj) spudâ
    • sputare per strada è molto maleducato, spudâ par strade al è pardabon maleducazion
    2
    v.intr. [AU] fig. (vê une vore di dispresi) spudâ
    • su tutti quei soldi non ci sputerebbe nessuno, su ducj chei bêçs nissun nol spudarès parsore
    3
    v.tr. [AU] (mandâ fûr de bocje cun fuarce) spudâ
    • sputare i vinaccioli, spudâ lis sepis de ue
    4
    v.intr. [AU] fig. (dî fûr cun violence) spudâ
    • ha sputato offese su tutti quanti, al à spudât malis peraulis cuintri di ducj cuancj
    (dî fûr alc di segret) spudâ, butâ fûr
    • devi sputare tutta la verità, tu âs di butâ fûr dute la veretât
    5
    v.intr. [AU] fig. (mandâ fûr cun violence) spudâ, spudâ fûr, butâ fûr
    • il motore sputa olio dallo scarico, il motôr al spude fûr vueli dal scaric