Dizionari Talian Furlan

sportello s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (piçule puarte o volade) portele, altr.trad. ale, puarte, volade
    • lo sportello di un armadio, le portele di un armâr
    • lo sportello della stufa, le portele de stue
    (puarte di jentrade di un mieç di traspuart) portele, sportel, altr.trad. puarte
    • chiudere lo sportello della macchina, sierâ la portele de machine
    2a
    s.m. [AU] (in bancje, uficis publics, e v.i., viertidure intune parêt divisorie di veri o setôr di un bancon là che un impleât al pues fevelâ cu la int ufrint cierts servizis) sportel, banc
    • il primo sportello della posta centrale, il prin sportel de pueste grande
    • aspettava vicino allo sportello delle informazioni, al spietave dongje dal banc des informazions
    (servizi dât al public ta chel puest) sportel, banc
    • domani lo sportello è chiuso al pubblico, doman il sportel al è sierât al public
    2b
    s.m. [AU] (agjenzie, filiâl di une bancje) sportel, ufici, altr.trad. sede
    • la mia banca ha aperto un nuovo sportello a Udine, la mê bancje e à viert un gnûf sportel a Udin