Dizionari Talian Furlan

spolverare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (netâ vie il polvar) netâ, netâ di polvar
    • spolverare i mobili, netâ i mobii dal polvar
    2
    v.tr. [CO] fig., scherç. (mangjâ svelt e tafiant) netâ vie, altr.trad. brusâ, sfulminâ, spaçâ
    • i bambini hanno spolverato tutti i cioccolatini, i fruts a àn netât vie ducj i bombons
    3
    v.tr. [CO] fig., scherç. (straçâ bêçs) spaçâ, altr.trad. brusâ, butâ, butâ vie, netâ vie, sfulminâ, straçâ, stranfâ
    • ha spolverato tutti i suoi soldi al casinò, al à spaçât ducj i siei bêçs tal casinò
    4
    v.tr. [CO] fig., scherç. (puartâ vie dut par robâ) netâ
    • i ladri hanno cercato di spolverare la cassaforte, i laris a àn cirût di netâ la cassefuart
    5
    v.tr. [CO] fig., scherç. (sborfâ di une sostance in polvar) spolvarâ
    • spolverare la torta con cacao, spolvarâ la torte di cacau
    6
    v.tr. [TS] art (vt. spolverizzare)