Dizionari Talian Furlan

spogliarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (gjavâsi i vistîts) dispueâsi, altr.trad. discrotâsi, disvistîsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] (pierdi il rivistiment naturâl) dispueâsi, disvistîsi
    • gli alberi si spogliano d'autunno, i arbui a pierdin lis fueis o ancje si disvistissin vie pe Sierade
    (di animâl, cambiâ piel) mudâ, lâ in mude, fâ la mude
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (rinunziâ di pueste a alc par dâlu a altris) dispueâsi, sprivâsi, gjavâsi
    • spogliarsi delle ricchezze per darle a i poveri, dispueâsi des ricjecis par dâlis ai puars
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (liberâsi di pueste di une difese, di une esterioritât, di un costum e v.i.) liberâsi, diliberâsi, altr.trad. lassâ, molâ, sfrancjâsi
    • spogliarsi di un vizio, diliberâsi di un vizi
    5
    v.pronom.intr. [TS] enol. (di vin neri, lassâ un dipuesit intant che al invecje) deponi, dispueâsi